home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 59 / MOBICLIC 59.ISO / DATA / TOUTEDIT / TOUT02.dxr / 00023_Field_MAC_LOCAL_COMMENTS.txt < prev    next >
Text File  |  2003-11-21  |  13KB  |  85 lines

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5. Encens : substance r├⌐sineuse qui en br├╗lant r├⌐pand un parfum p├⌐n├⌐trant.
  6.  
  7. Myrrhe: r├⌐sine aromatique produite par un arbre, le balsamier.
  8. Dans le calendrier romain, le premier mois de lΓÇÖann├⌐e se nommait ┬½ januarius ┬╗.
  9. Ce nom fut donn├⌐ en lΓÇÖhonneur de la divinit├⌐ aux deux visages Janus.
  10. Pourquoi Janus? Parce quΓÇÖil avait le don de conna├«tre ├á la fois le pass├⌐ et lΓÇÖavenir. Comme lui, le mois de janvier regarde ├á la fois le pass├⌐ et lΓÇÖavenir!
  11. Dans le calendrier romain, f├⌐vrier se nommait ┬½februarius ┬╗,
  12. qui signifie purifications. Le mois des purifications est ainsi nomm├⌐ en raison du froid vif et du gel qui r├⌐g├⌐n├¿re la terre!
  13. ┬½ Februarius ┬╗ a donn├⌐ par la suite f├⌐vrier, qui est le deuxi├¿me mois de lΓÇÖann├⌐e.; Boucle_parle_sans sur calendrier
  14. Mars, tu connais peut-├¬tre? Ce mot vient du latin ┬½ martius ┬╗.
  15. Et Martius? Eh bien cΓÇÖest le dieu de la guerre et des combats, et ce nΓÇÖest pas fini! Il est aussi protecteur des r├⌐coltes et d├⌐fenseur des troupeaux!
  16. Martius a donn├⌐ mars, qui est le troisi├¿me mois de lΓÇÖann├⌐e!
  17. Oh l├á l├á, jΓÇÖadore ce mois! Avril, en latin cela donne ┬½aprilis┬╗,
  18. qui viendrait peut-├¬tre du verbe ┬½aperire┬╗, qui veut dire ouvrir!
  19. Bien vu, cΓÇÖest bien le mois o├╣ les bourgeons sΓÇÖouvrent! Les Gaulois appelaient m├¬me ce quatri├¿me mois de lΓÇÖann├⌐e le r├⌐veil du soleil!
  20. Le mois de mai, je lΓÇÖaime aussi, il y a plein de jours f├⌐ri├⌐s! Heu, enfin dΓÇÖhabitude ! Mai vient du latin ┬½ maius ┬╗.
  21. CΓÇÖest le mois de Maia, la fille dΓÇÖAtlas, le dieu qui portait le monde sur ses ├⌐paules.
  22. Mai, cΓÇÖest le cinqui├¿me mois de lΓÇÖann├⌐e! Le mois de lΓÇÖinsouciance et du bonheur!
  23. Ah, le mois de juin! Il annonce lΓÇÖ├⌐t├⌐ et les vacances! Mais revenons ├á nos moutons!
  24. Dans leur calendrier, les Romains ont appel├⌐ ce mois ┬½junius ┬╗ en lΓÇÖhonneur de Junon, la femme de Jupiter et la d├⌐esse protectrice des femmes mari├⌐es.
  25. Le nom du 6e mois de lΓÇÖann├⌐e est devenu ┬½juin┬╗ dans notre calendrier.
  26. Juillet, cette fois on est au c┼ôur de lΓÇÖ├⌐t├⌐. Qu├⌐ calor!
  27. Dans le calendrier romain, ce mois sΓÇÖest dΓÇÖabord appel├⌐ ┬½quintilis┬╗, car cΓÇÖ├⌐tait le 5e mois de lΓÇÖann├⌐e.
  28. Il est ensuite devenu ┬½julius┬╗ en lΓÇÖhonneur de Jules C├⌐sar qui venait de modifier le calendrier.
  29. De nos jours, on dit ┬½juillet┬╗ et cΓÇÖest le 7e mois de lΓÇÖann├⌐e.
  30. En ao├╗t, fait trop chaud pour travailler ! Allez, jΓÇÖsuis sympa, je vais quand m├¬me vous apprendre dΓÇÖo├╣ vient le nom de ce mois.
  31. Au d├⌐part, dans le calendrier romain, il sΓÇÖappelait ┬½sextilis┬╗ car cΓÇÖ├⌐tait le 6e mois de lΓÇÖann├⌐e.
  32. Plus tard, les Romains lΓÇÖont renomm├⌐ en lΓÇÖhonneur de leur premier empereur: Augustus, cΓÇÖest-├á-dire Auguste.
  33. Ce mot dΓÇÖorigine latine sΓÇÖest transform├⌐ en ┬½ao├╗t┬╗ dans notre calendrier. CΓÇÖest le 8e mois de lΓÇÖann├⌐e.
  34. Septembre est synonyme de rentr├⌐e, ok! Mais cΓÇÖest aussi lΓÇÖ├⌐t├⌐ indien, je ne te chante pas la chanson, tu la connais s├╗rement! Mais sais-tu que le nom de ce mois vient du latin
  35. ┬½septem ab imbre┬╗ qui signifie ┬½ septi├¿me apr├¿s les neiges ┬╗. Avant la r├⌐forme du calendrier par Jules C├⌐sar, cΓÇÖ├⌐tait le 7e mois de lΓÇÿann├⌐e dans le calendrier romain.
  36. Il est ensuite devenu le neuvi├¿me.
  37. Nous voici en octobre! Le nom de ce mois trouve lui aussi son origine dans la langue latine,
  38. octo qui signifie ┬½huit ┬╗. CΓÇÖ├⌐tait au d├⌐part le 8e mois de lΓÇÖann├⌐e dans le calendrier romain.
  39. Dans le n├┤tre, cΓÇÖest le 10e et il compte 31 jours, ├ºa, je lΓÇÖoublie souvent. Les jours raccourcissent tellement en octobre que jΓÇÖaimerais bien que ce mois soit plus court !
  40. Brrr, il commence s├⌐rieusement ├á faire froid! LΓÇÖhiver approche en novembre, dont le nom vient du latin
  41. ┬½novem┬╗ qui signifieΓǪ allez, je suis s├╗r que tu lΓÇÖas sur le bout de la langueΓǪ ┬½ Neuf ┬╗, bien s├╗r! Toujours avant la r├⌐forme du calendrier romain par Jules C├⌐sar, novembre ├⌐tait le 9e mois de lΓÇÖann├⌐e.
  42. Il est par la suite devenu le 11e de lΓÇÖann├⌐e.
  43. Ouh l├á l├á, d├⌐cembre, ce que jΓÇÖaime ce mois, alors ! Avec toutes ces f├¬tes, les cadeaux, les r├⌐veillons. Le nom de ce mois vient du latin,
  44. ┬½ decem ┬╗ qui signifie ┬½ dix ┬╗, eh oui, tout simplement. ├Ç lΓÇÖorigine dans le calendrier romain, cΓÇÖ├⌐tait le 10e et dernier mois de lΓÇÖann├⌐e.
  45. De nos jours, d├⌐cembre est le 12e mois de lΓÇÖann├⌐e, et toujours le dernier.
  46. CΓÇÖest la f├¬te! Le nouvel an marque le premier jour du nouvel an. Mais ├ºa nΓÇÖa pas toujours ├⌐t├⌐ le cas.
  47. Selon les ├⌐poques, le d├⌐but de lΓÇÖann├⌐e pouvait ├¬tre au d├⌐but du mois de mars comme dans la Rome ancienne.
  48. Ou bien le 25 d├⌐cembre, le jour de la naissance du Christ vers la fin de lΓÇÖEmpire romain.
  49. Ou bien le jour de P├óques au Moyen ├ége.
  50. CΓÇÖest le jeune roi Charles IX qui fixa, en 1564, d├⌐finitivement le d├⌐but de lΓÇÖann├⌐e au 1er janvier.
  51. Enfin, presque d├⌐finitivement, car pendant la r├⌐volution fran├ºaise, en 1792, le 1er jour de lΓÇÖann├⌐e fut fix├⌐ au 22septembre. Mais cela ne dura que quelques ann├⌐es.
  52. CΓÇÖ├⌐tait super, tous ces nouvel an. Je propose quΓÇÖon les r├⌐tablisse tous pour pouvoir faire la f├¬te toute lΓÇÖann├⌐e. Ouhhh!
  53. Ouh l├á l├á, les petits gourmands, vous devez certainement reconna├«tre cette date! Eh bien, cΓÇÖest gr├óce ├á nous, les Rois mages ┬¡ Balthazar, Melchior et Gaspard ┬¡ que vous c├⌐l├⌐brez cette f├¬te tous les ans !
  54. La l├⌐gende raconte que nous avons suivi lΓÇÖ├⌐toile miraculeuse jusquΓÇÖ├á la cr├¿che de Bethl├⌐em. Nous avons d├⌐couvert le petit J├⌐sus dans sa cr├¿che et lui avons offert des cadeaux: de lΓÇÖor, de lΓÇÖencens et de la myrrhe. Sais-tu quΓÇÖ├⌐piphanie signifie ┬½apparition┬╗ en grec. CΓÇÖest lΓÇÖapparition de J├⌐sus. Depuis, cΓÇÖest devenu notre f├¬te, la f├¬te des Rois.
  55. Quant ├á la galette, rien ├á voir avec nous! Elle trouve son origine chez les Romains. Ils sont fous, ces Romains! Ils organisaient de grandes f├¬tes compl├¿tement folles appel├⌐es saturnales. Durant les banquets, celui qui trouvait la f├¿ve ├⌐tait sacr├⌐ roi de la f├¬te et pouvait demander ce quΓÇÖil voulait.
  56. AujourdΓÇÖhui, la tradition est plus sage. CΓÇÖest le plus jeune enfant qui va sous la table pour d├⌐signer ├á qui attribuer les parts. Sais-tu quΓÇÖautrefois on r├⌐servait toujours une part pour une personne pauvre.
  57. Le lundi au soleil, la la la la la la la la! Hum, excusez-moi, je mΓÇÖ├⌐gare! En plus, le mot lundi vient du latin
  58. lunae dies, qui signifie le jour de la lune. Lundi est le premier jour de la semaine, pas facile pour tout le monde!
  59. Le mardi sous la pluie, la la la la la! Oups, si le dieu Mars mΓÇÖentendait! Le nom de ce jour a ├⌐t├⌐ donn├⌐ en lΓÇÖhonneur du dieu de la guerre chez les Romains.
  60. Mardi vient du latin Martis dies, qui signifie le jour de Mars, tout simplement.    
  61. Chouette, cΓÇÖest mercredi! AujourdΓÇÖhui, tu nΓÇÖiras en classe que le matin, ou m├¬me pas du tout.
  62. Le nom de cette journ├⌐e vient du latin Mercurii dies. Cela veut dire le jour de Mercure. CΓÇÖ├⌐tait le dieu messager chez les Romains.    
  63. Avant, il nΓÇÖy avait pas dΓÇÖ├⌐cole le jeudi, dΓÇÖo├╣ lΓÇÖexpression ┬½la semaine des 4 jeudis┬╗, le r├¬ve de tout ├⌐colier!
  64. Jeudi vient du latin Jovis dies, cΓÇÖest le jour de Jupiter, le ma├«tre des dieux chez les Romains.    
  65. H├⌐, d├⌐j├á vendredi! Le 5e jour de la semaine a ├⌐t├⌐ nomm├⌐ ainsi en lΓÇÖhonneur de V├⌐nus.    
  66. Vendredi vient du latin Veneris dies. Qui ├⌐tait V├⌐nus? La d├⌐esse de lΓÇÖamour chez les Romains.    
  67. ├ça y est, cΓÇÖest le week-end! Le samedi, tout le monde devrait se reposer.
  68. Sabbati dies, cΓÇÖest lΓÇÖorigine latine du 6e jour de la semaine.    
  69. Cela signifie le jour du Sabbat. Pour tous les adeptes de la religion juive, le Sabbat d├⌐signe un jour de repos obligatoire. Au lieu de travailler, cette journ├⌐e doit ├¬tre consacr├⌐e ├á la pri├¿re. Moi, jΓÇÖen profite pour aller ├á la p├¬che !    
  70. Dimanche, cΓÇÖest encore un jour de repos. Mais d├⌐j├á, lundi pointe le bout de son nez, et le travail aussi, pff!    
  71. Le 7e et dernier jour de la semaine vient du latin dies dominicus qui signifie le jour du Seigneur. Les chr├⌐tiens en profitent pour aller ├á la messe. Personnellement, le dimanche, je retourne ├á la p├¬che!    
  72. Qui a invent├⌐ le calendrier? Eh bien, nos lointains anc├¬tres. Comment? En observant la nature et le ciel qui fournissent de pr├⌐cieux rep├¿resΓǪ
  73. Il fait jour, il fait nuit. CΓÇÖest le premier rep├¿re qui sΓÇÖimpose ├á tous. On lΓÇÖappelle 
  74. ┬½ jour ┬╗.    
  75. Pleine lune, croissant, nouvelle lune. Toutes les phases de la Lune se r├⌐p├¿tent r├⌐guli├¿rement tous les 29 jours et demi environ. Cette p├⌐riode correspond au temps que met la Lune pour faire le tour de la Terre. Ce nΓÇÖest pas loin de notre unit├⌐ appel├⌐e ┬½ mois ┬╗, non?
  76. Froid, chaud, les feuilles qui tombent, les fleurs qui ├⌐closentΓǪ Ce sont les saisons qui d├⌐pendent du long voyage de la Terre autour du Soleil. Celui-ci dure 365 jours, 5heures, 48minutes et 46secondes exactement. Mais ├á lΓÇÖ├⌐poque, les hommes ne connaissaient pas ce chiffre. Ils savaient juste que les saisons se succ├⌐daient r├⌐guli├¿rement. CΓÇÖest lΓÇÖ┬½ ann├⌐e ┬╗.
  77. Les premiers calendriers ├⌐taient enti├¿rement fond├⌐s sur les phases de la Lune: ce sont les calendriers lunaires. Mais lΓÇÖann├⌐e lunaire ├⌐tait toujours en retard sur lΓÇÖann├⌐e solaire. Avec la Lune, le printemps ne commen├ºait jamais ├á la m├¬me date! Pas tr├¿s pratique.
  78. Ce sont les ├ëgyptiens, peuple dΓÇÖagriculteurs, qui ont ├⌐t├⌐ les premiers ├á utiliser le Soleil pour ├⌐tablir leur calendrier. Les mois ├⌐taient bien cal├⌐s sur les saisons et le Soleil. CΓÇÖ├⌐tait important pour pr├⌐voir les semences et les r├⌐coltes.
  79. Mais il y avait toujours des d├⌐calages car leur ann├⌐e ├⌐tait calcul├⌐e tr├¿s simplement sur 12 mois de 30 jours, soit 360jours. Or, la Terre met 365 jours et des poussi├¿res pour faire le tour du Soleil.    
  80. Des savants se pench├¿rent sur le probl├¿me. Et cΓÇÖest sous Jules C├⌐sar, en 45 avant J.-C., quΓÇÖon d├⌐cida que pour que le calendrier soit en harmonie avec le Soleil, et donc les saisons, une ann├⌐e devait durer 365 jours un quart. Ce qui est impossible. Une ann├⌐e doit se terminer avec un jour entier et non le quart dΓÇÖune journ├⌐e!
  81. Pour r├⌐soudre ce casse-t├¬te, on d├⌐cida que les ann├⌐es dureraient chacune 365 jours et quΓÇÖune ann├⌐e sur quatre, elle serait de 366jours, cette ann├⌐e est appel├⌐e bissextile. Ainsi, le calendrier suivrait bien le cycle du Soleil tout en ayant des jours entiers toute lΓÇÖann├⌐e.
  82. Entre parenth├¿ses, tu vois ├á quoi servent les maths! Bal├¿zes, ces Romains.
  83. LΓÇÖann├⌐e du calendrier julien est alors divis├⌐e en 12 mois qui durent alternativement 30 et 31 jours, sauf f├⌐vrier qui nΓÇÖa que 28 jours. Ainsi, les comptes sont bons. Le calendrier julien, du nom de Jules C├⌐sar, fonctionne encore aujourdΓÇÖhui, 2000ans plus tard!
  84. Mais il sΓÇÖappelle calendrier gr├⌐gorien, du nom du pape Gr├⌐goire XIII qui a corrig├⌐ quelques erreurs du calendrier julien au 16e si├¿cle. La plupart des pays lΓÇÖont reconnu, mais beaucoup lΓÇÖont adapt├⌐ ├á leur culture, leurs traditions, leurs f├¬tes. Ainsi, il existe 14 versions du calendrier gr├⌐gorien!
  85. [#_AIDE: [1, 2], #_INFO: [3, 4], #_DICO: [5, 140], "CAL_01_0": [141, 219], "CAL_01_0A": [221, 288], "CAL_01_0B": [290, 444], "CAL_02_0": [446, 505], "CAL_02_0A": [507, 631], "CAL_02_0B": [633, 747], "CAL_03_0": [749, 810], "CAL_03_0A": [812, 960], "CAL_03_0B": [962, 1020], "CAL_04_0": [1022, 1085], "CAL_04_0A": [1087, 1151], "CAL_04_0B": [1153, 1285], "CAL_05_0": [1287, 1402], "CAL_05_0A": [1404, 1489], "CAL_05_0B": [1491, 1570], "CAL_06_0": [1572, 1654], "CAL_06_0A": [1656, 1805], "CAL_06_0B": [1807, 1875], "CAL_07_0": [1877, 1931], "CAL_07_0A": [1933, 2035], "CAL_07_0B": [2037, 2132], "CAL_07_0C": [2134, 2195], "CAL_08_0": [2197, 2323], "CAL_08_0A": [2325, 2421], "CAL_08_0B": [2423, 2529], "CAL_08_0C": [2531, 2632], "CAL_09_0": [2634, 2808], "CAL_09_0A": [2810, 2976], "CAL_09_0B": [2978, 3011], "CAL_10_0": [3013, 3104], "CAL_10_0A": [3106, 3198], "CAL_10_0B": [3200, 3370], "CAL_11_0": [3372, 3473], "CAL_11_0A": [3475, 3674], "CAL_11_0B": [3676, 3720], "CAL_12_0": [3722, 3858], "CAL_12_0A": [3860, 3997], "CAL_12_0B": [3999, 4072], "CAL_01_01": [4074, 4174], "CAL_01_01A": [4176, 4280], "CAL_01_01B": [4282, 4370], "CAL_01_01C": [4372, 4410], "CAL_01_01D": [4412, 4510], "CAL_01_01E": [4512, 4674], "CAL_01_01F": [4676, 4795], "CAL_01_04": [4797, 4999], "CAL_01_04A": [5001, 5345], "CAL_01_04B": [5347, 5646], "CAL_01_04C": [5648, 5854], "CAL_01_12": [5856, 5966], "CAL_01_12A": [5968, 6083], "CAL_01_13": [6085, 6240], "CAL_01_13A": [6242, 6322], "CAL_01_14": [6324, 6416], "CAL_01_14A": [6418, 6549], "CAL_01_15": [6551, 6661], "CAL_01_15A": [6663, 6759], "CAL_01_16": [6761, 6845], "CAL_01_16": [6847, 6940], "CAL_01_17": [6942, 7014], "CAL_01_17A": [7016, 7078], "CAL_01_17B": [7080, 7316], "CAL_01_18": [7318, 7428], "CAL_01_18A": [7430, 7633], "CALEN01": [7635, 7775], "CALEN02": [7777, 7873], "CALEN03": [7875, 8140], "CALEN04": [8142, 8499], "CALEN05": [8501, 8762], "CALEN06": [8764, 9003], "CALEN07": [9005, 9204], "CALEN08": [9206, 9531], "CALEN09": [9533, 9804], "CALEN10": [9806, 9879], "CALEN11": [9881, 10140], "CALEN12": [10142, 10439]]